HomeServices Hit by New Buyer Suit Days After Seller Settlement