Unlocking AI’s Real Value: How Transaction Software Should be Helping You (but Probably Isn’t)