In the expansion following the recession, the conversation in housing has lingered on markets like Denver, Portland and Seattle—places where prices have risen sharply, and demand is discouragingly mismatched with supply. Now, the hottest markets’ prices are slowing, according to recently released research.