Strategic Acquisitions Bolster Fathom Agent Count and Trajectory in Q3