Redfin Settles Fair Housing Lawsuit, Changes Practices