Home Sales Slow as Rising Mortgage Rates Drive up Monthly Payments