CoStar Tallies Strong Q3 Revenue Growth Despite Market Shift