New Data Finds Homeowners Struggle When Selling, Despite Hot Market